-
1 цементировать сталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цементировать сталь
-
2 цементировать
несовер. - цементировать;
совер. - зацементировать( что-л.) cement;
caseharden, case-harden (о стали)несов. и сов. (вн.) cement (smth.) ;
(сталь) case-harted (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > цементировать
-
3 case-harden steel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > case-harden steel
-
4 case-harden steel
-
5 case-harden
-
6 case-harden
-
7 case-harden
ˈkeɪsˌhɑ:dn гл.
1) тех. цементировать (сталь)
2) закалять, укреплять;
делать нечувствительным to case-harden the constitution ≈ закалить тело to case-harden the spirit against the supernatural pain ≈ не воспринимать сверхестественную боль Syn: harden делать нечувствительным, ожесточать( техническое) цементировать case-harden делать нечувствительным, ожесточать ~ тех. цементировать (сталь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > case-harden
-
8 case-harden
['keɪsˌhɑːdn]1) Общая лексика: цементировать2) Полиграфия: повышать прочность, повышать прочность (напр. стального штампа после длительного пользования)3) Бурение: подвергать поверхностной закалке4) Макаров: делать нечувствительным, ожесточать, цементировать (сталь) -
9 carburize steel
Макаров: науглероживать сталь, цементировать сталь -
10 case-harden
-
11 case-harden
['keɪsˌhɑːd(ə)n]гл.1) тех. цементировать ( сталь)2) закалять, укреплять; делать нечувствительнымSyn: -
12 case-harden
цеменировать, упрочнять цементированием -
13 pack-harden
метал. -
14 case-harden
[ˈkeɪsˌhɑ:dn]case-harden делать нечувствительным, ожесточать case-harden тех. цементировать (сталь) -
15 harden
1. v делать твёрдым, придавать твёрдость2. v укреплять3. v затвердевать, делаться твёрдым, твердеть4. v делать выносливым, закалять, укреплять5. v становиться выносливым, закаляться6. v делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto be hardened in heart — ожесточиться, озлобиться
7. v становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться8. v ком. повышаться9. v ком. стабилизироваться10. v ком. придавать жёсткость11. v ком. становиться жёстким12. v метал. закалять13. v метал. закаляться14. v тех. цементировать, отверждать15. v тех. отверждаться16. v тех. физ. увеличивать жёсткость17. v тех. воен. защищать от ядерного взрыва18. v тех. склерозировать; вызывать склероз19. v тех. склерозироваться, становиться склеротичным; уплотнятьсяСинонимический ряд:1. solidify (verb) cake; concrete; congeal; dry; fix; fossilise; fossilize; indurate; ossify; petrify; set; solidify2. toughen (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; accustom; brace; caseharden; climatize; confirm; discipline; fortify; habituate; season; stiffen; strengthen; toughenАнтонимический ряд:indulge; melt; pamper; soften; spoil; warm -
16 harden
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)
2) укреплятьhe hardened his hold on the doorknob - он ещё крепче схватился за ручку двери
3) затвердевать, делаться твёрдым, твердеть2. 1) делать выносливым, закалять, укреплятьto harden smb. [oneself, the body] against /to/ the cold [draughts, damp] - приучать кого-л. [себя, тело] к холоду [сквознякам, сырости]
2) становиться выносливым, закалятьсяto harden to labour [to a climate] - привыкнуть к труду [к климату]
he hardened into a warrior - он приобрёл закалку /выносливость/ воина
3. 1) делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto harden smb.'s heart - ожесточить кого-л.
to harden one's heart - стать бесчувственным /бессердечным/; ожесточаться
to be hardened in heart - ожесточиться, озлобиться
2) становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться4. ком.1) повышаться ( о ценах)2) стабилизироваться (о рынке, о ценах)5. 1) придавать жёсткость ( воде)2) становиться жёстким ( о воде)6. метал.1) закалять2) закаляться7. тех.1) цементировать, отверждать2) отверждаться8. физ. увеличивать жёсткость ( излучения)9. воен. защищать от (действия) ядерного взрыва10. мед.1) склерозировать; вызывать склерозalcohol hardens the blood vessels - алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
2) склерозироваться, становиться склеротичным; уплотняться -
17 цементированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цементированный
-
18 harden
['hɑːd(ə)n]гл.1)а) становиться или делаться твёрдым; напрягаться ( о мускулах); застывать, твердеть ( в физическом смысле)The clay hardened in the fire. — Глина в огне затвердела.
Syn:б) делать твёрдым; напрягать ( о мускулах)•Syn:2) тех.а) закаляться ( о стали); застывать ( о цементе)Mortar hardens by drying. — Раствор затвердевает при высыхании.
3) ( о человеке)а) твердеть, закаляться (духом и т. п.)б) черстветь, ожесточатьсяAfter years of hardships his heart became hardened. — За годы лишений сердце его очерствело.
в) становиться безразличным; привыкать (к климату, тяжёлым условиям, труду)•Syn:4) становиться жёстким ( о воде)5) защищать (от взрыва, облучения, жара)6) эк. расти ( о ценах)Syn: -
19 carburize
См. также в других словарях:
цементировать — cimenter> нем. zementieren. 1. Покрывать, скреплять цементом. БАС 1. || перен. Сплачивать, укреплять. БАС 1. Коммунистическая партия цементирует рабочий класс и крестяьнство. Калинин Ст. и речи 1919 1935. 2. Подвергать цементации.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
цементировать — рую, руешь; цементированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Техн. Подвергнуть подвергать цементации (1, 3 зн.). Ц. шов, скважину. Ц. сталь. 2. Залить заливать цементом. Ц. двор. Ц. спортивную площадку. Ц. стоянку для машин. 3. Сплотить сплачивать … Энциклопедический словарь
цементировать — рую, руешь; цементи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. цементироваться, цементирование, цементировка, цементировочный что 1) … Словарь многих выражений
цементи́ровать — рую, руешь; прич. страд. прош. цементированный, ван, а, о; сов. и несов., перех. 1. тех. Подвергнуть (подвергать) цементации (в 1 и 3 знач.). Цементировать сталь. 2. (сов. также зацементировать). Залить (заливать) цементом. [Ефим Трезвый] сообщил … Малый академический словарь
НИЖНЕИСЕТСКИЙ ЖЕЛЕЗОДЕЛАТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД — действовал в 1798 1915. Располагался на р.Исеть в Екат. Принадлежал казне, с 1906 в аренде у артели раб. Первонач. предполагалось построить отд ние Екат. монетного двора, для чего в 1788 была сооружена плотина и производственные здания. Плотина… … Екатеринбург (энциклопедия)
цементовать — cimenter. 1. То же, что цементировать. БАС 1. Заливать цементом. МАС 2. 2. Калить металл пересыпанный цементом в закрытом пространстве. Вавилов 1856. Насыщать поверхность малоуглеродной стали углеродом при высокой температуре в целях создания… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Артиллерия (исторический очерк) — АРТИЛЛЕРІЯ. Историческій очеркъ. Слово А. производится одними отъ латинскихъ arcus лукъ и telum стрѣла (вообще оружіе для пораженія издали), или отъ ars искусстве и tollere поднимать; другими отъ итальянскихъ arte de tirare искусство стрельбы,… … Военная энциклопедия